top of page

Hola!

​

Soc llicenciada en Traducció i interpretació (anglès, alemany > català, castellà) per la Universitat Pompeu Fabra (2000) i postgraduada en Correcció i qualitat lingüística per la Universitat Autònoma de Barcelona (2012). També he realitzat un diploma d'especialització en Cultura, lectura i literatura per a infants i joves a la Universitat de València, ja que és un món que m’apassiona.

 

Del 2006 al 2008 vaig viure al País de Gal·les, on vaig treballar de professora de llengua i cultura catalanes a la Universitat de Swansea. Des d'aleshores compagino la docència de l’anglès i l’alemany amb la traducció, la correcció i l'edició, majoritàriament de literatura infantil i juvenil

Ancla 1
Cotraductora del conte «L’ull dret del comandant» del llibre Harte, Bret (2001). Relats del Far West. Barcelona: Edicions Proa.
Freeman, Tor (2015). L’Oliva i el mal humor. Barcelona: Editorial Flamboyant.
Kelsey, Elin (2015). Ets pols d’estrelles. Barcelona: Editorial Flamboyant.
​Cotton, Katie (2016). Comptant lleons. Barcelona: Editorial Flamboyant.
Romeu Alemany, Antoni (2021). Els Supertafaners. Roma. Barcelona: Larousse Editorial.
Font Barris, Jordi (2021). Els Supertafaners. Virus i bacteris. Barcelona: Larousse Editorial.
Romeu Alemany, Antoni (2021). Els Supertafaners XXL. Viatgem per Europa! Barcelona: Larousse Editorial.
Kulot, Daniela (2018). Bromes a les fosques. Barcelona: Editorial Kalandraka.
Lozano Sánchez, Raúl (2019). Els Supertafaners. Juguem a futbol. Barcelona: Larousse Editorial.
Schwab, Véronique (2020). Tot respostes. 150 preguntes per posar a prova els teus coneixements. Barcelona: Larousse Editorial.
Font Barris, Jordi (2020). El meu primer Larousse dels experiments. Barcelona: Larousse Editorial.
Ruiz Lagunas, Roser (2020). Els Supertafaners salvem el planeta! Barcelona: Larousse Editorial.  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​
Manzano Plaza, Eva (2020). Receptes de les petiteses salvatges. Barcelona: Thule.
Esteva, Georgina (2015). Un pòdium irrepetible. Maçanet de la Selva: Editorial Gregal.
Ferran, Olga et al. (2020). Els Supertafaners XXL viatgem al futur! Barcelona: Larousse Editorial.
Ancla 2
Teckentrup, Britta (2015). Un com cap altre. Troba l’intrús a cada dibuix. Barcelona: Editorial Flamboyant.
Teckentrup, Britta (2016). Dos com cap altre. Descobreix una parella a cada dibuix. Barcelona: Editorial Flamboyant.
Pedrolo, Manuel de (2018). Massa boira i altres contes. Barcelona: La Mar de Fàcil.
Lebrun, Sandra (2019). La volta al món de Sherlock Holmes. Barcelona: Larousse Editorial.
Lebrun, Sandra (2019). Els increïbles enigmes de Sherlock Holmes. Barcelona: Larousse Editorial.
Ruiz Lagunas, Roser (2019). Els Supertafaners ho volen saber tot sobre Sant Jordi. Barcelona: Larousse Editorial.
Sinca Algué, Genís (2019). Les invisibles. Barcelona: La Mar de Fàcil.
Aviñó, Laura (2019). Els Supertafaners exploren la natura. Quadern d'activitats. Barcelona: Larousse Editorial.
Morral Quintana, Albert (2019). Els Supertafaners. Viatge a l'espai. Barcelona: Larousse Editorial.
Fité, Anna (2021). El bosc meravellós. Barcelona: Bindi Books.
Alcázar, Lídia i Noemí Fernández (2021). L'embolic. Barcelona: Bindi Books.
Pou, Gisela (2021). El llop de les pomes verdes. Barcelona: Bindi Books.
Albesa, Núria (2021). Günter. El gran viatge al Pol Nord. Barcelona: Bindi Books.
Albesa, Núria (2022). Günter. Un missatge molt secret. Barcelona: Bindi Books.
Levi, Simona i Marc Planas (2022). Fake News. Que no ens enganyin! Barcelona: Bindi Books.
Portell, Raimon (2022). El meu avi. Barcelona: Bindi Books.
Lebrun, Sandra (2022). Endevina qui és el culpable amb Sherlock Holmes. Barcelona: Larousse Editorial.
Zurcher, Muriel (2022). Demà marxem cap a la prehistòria. Barcelona: Larousse Editorial.
Romeu Alemany, Antoni (2019). Els Supertafaners s'espremen les neurones. Barcelona: Larousse Editorial.
Ruiz Lagunas, Roser (2019). Els Supertafaners ho volen saber tot sobre el Nadal. Barcelona: Larousse Editorial.
Romeu Alemany, Antoni (2019). El meu primer Larousse dels invents. Barcelona: Larousse Editorial.
Romeu Alemany, Antoni (2019). Els Supertafaners. Atles XXL. Barcelona: Larousse Editorial.
Urvoy, Delphine (2022). Enigmes i problemes de mates per a petits genis (6-7 anys). Barcelona: Larousse Editorial.
Urvoy, Delphine (2022). Enigmes i problemes de mates per a petits genis (7-8 anys). Barcelona: Larousse Editorial.
Meyer, Aurore (2022). Enigmes i problemes de mates per a petits genis (8-9 anys). Barcelona: Larousse Editorial.
Tándem Seceda (2021). Cries d'animals. Europa. Qui soc? Barcelona: Editorial Kalandraka.
Tándem Seceda (2021). Cries d'animals. Àfrica. Qui soc? Barcelona: Editorial Kalandraka.
(2020) Els Supertafaners viatgen en el temps. Quadern d'activitats. Barcelona: Larousse Editorial.
Mathivet, Éric i Mathilde Paris (2020). Tot respostes.150 preguntes sobre animals. Barcelona: Larousse Editorial.
Schwab, Véronique (2020). Tot respostes. 120 preguntes per acompanyar-te durant el curs. Barcelona: Larousse Editorial.
Bosc, Frédéric (2020). Tot respostes. Sembla increïble! 150 preguntes per saber més coses. Barcelona: Larousse Editorial.
https://www.vox.es/libro/los-superpreguntones-salvamos-el-planeta/
Ancla 3
Ruiz Lagunas, Roser (2020). Els Supertafaners salvem el planeta! Barcelona: Larousse Editorial.  ​  ​  ​  ​  ​
Lozano Sánchez, Raúl (2020). Los Superpreguntones en los Juegos Olímpicos. Barcelona: Larousse Editorial.
Lozano Sánchez, Raúl (2020). Els Supertafaners als Jocs Olímpics. Barcelona: Larousse Editorial.
Romeu Alemany, Antoni (2021). Los Superpreguntones. Roma. Barcelona: Larousse Editorial.
Romeu Alemany, Antoni (2021). Els Supertafaners. Roma. Barcelona: Larousse Editorial.
Font Barris, Jordi (2021). Los Superpreguntones. Virus y bacterias. Barcelona: Larousse Editorial.
Font Barris, Jordi (2021). Els Supertafaners. Virus i bacteris. Barcelona: Larousse Editorial.
bottom of page